de lege lata jelentése
jogtudomány a hatályos jog szerint, a már megalkotott jogszabály alapjánlatin , ‘ua.’: lex, legis ‘törvény’ | ferre, latum ‘hoz’
További hasznos idegen szavak
zene fejhang mint férfi énekhangnémet Falsett ← olasz kicsinyítő képzős falsetto ‘ua.’ ← falso ‘hamis’ ← latin falsus ‘ua.’, lásd még: fals
A de lege lata és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kacérkodik, ingerkedik, évődik
(nő) szemez valakivel
német kokettieren ← francia coqueter ‘tetszeleg’, tkp. ‘kakasként öntelten, peckesen jár’ ← coq ‘kakas’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) gyógyszerrel kapcsolatos, gyógyszer-
görög pharmakon ‘gyógyfű, gyógyszer, varázsszer’ ← pharmakeuó ‘megbűvöl, elvarázsol’
kiejtése: fonola
zene lyukkártyával vezérelt gépzongoranémet Phonola ‘ua.’, márkanév ← görög phóné ‘hang’
kiejtése: akejropódia
orvosi a kezek és lábak hiánya mint születési rendellenességtudományos latin , ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | kheir ‘kéz’ | pusz, podosz ‘láb’
orvosi anilinmérgezéstudományos latin anilismus ‘ua.’, lásd még: anilin , -izmus
hivatalos aláírás, kézjegyközépkori latin signatura ‘ua.’ ← signare, signatum ‘megjelöl’ ← signum ‘jel’, lásd még: szignó
orvosi sugárgombáktól eredő fertőzéstudományos latin actinomycosis ‘ua.’: ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | mükész ‘gomba’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
orvosi velőbántalomtudományos latin myelopathia ‘ua.’: görög müelosz ‘velő’ | pathosz ‘szenvedés, betegség’
kiejtése: man probírt
próba szerencse, hátha sikerül, meg kell kísérelni
német , ‘az ember próbálkozik’: man (általános alany) ← Mann ‘ember, férfi’ | probieren ‘megkísérel’ ← latin probare ‘próbál, bizonyít’ ← probus ‘helyes, jó, derék’magyar próbál
kiejtése: morbusz cöruleusz
orvosi újszülött bőrének kékes színezete szívelégtelenség okozta oxigénhiány miattlatin , ‘kék betegség’: morbus ‘betegség’ | coeruleus ‘égszínkék’ ← coelum ‘ég’ (ll ←rl elhasonulás)
történelem elszakadáspárti, a politikai elszakadás híve (pl. a déli államok különválásáé az 1861–65-ös észak-amerikai polgárháborúban)a művészeti szecesszió alkotója
angol secessionist ‘ua.’, lásd még: szecesszió
növénytan zellerművészet stilizált zellerlevél díszítmény gótikus oszlopfőkönlatin , ‘ua.’
